Dịch thuật tự động hay dịch máy (machine translation) là sự kết hợp giữa ngôn ngữ, dịch thuật và khoa học máy tính. Như tên gọi, dịch tự động có chức năng dịch một ngôn ngữ gốc sang các ngôn ngữ khác mà không có sự can thiệp nào của con người trong quá trình dịch.
AI – tương lai của dịch thuật
Tuy nhiên, điều khiến dịch thuật tự động chưa đủ khả năng thay thế các thông dịch viên là vì máy chỉ có khả năng phiên dịch ngôn ngữ dựa trên những thuật toán và giọng chuẩn được lập trình sẵn. Đây là lúc AI (Artificial Intelligence) xuất hiện và thay đổi cuộc chơi, trở thành tương lai của dịch thuật nhờ vào khả năng tự học và ghi nhớ.
Công nghệ dịch thuật tự động đang phát triển chóng mặt với sự hỗ trợ đắc lực từ AI.
Trí tuệ nhân tạo hay thường gọi là AI, là hệ thống phần mềm được lập trình với mục đích bắt chước khả năng suy nghĩ của con người và xử lý nhanh hơn gấp nhiều lần, đồng thời hiểu được những ngữ cảnh cần thiết để đem đến kết quả dịch tối ưu.
Timekettle cho thấy trí tuệ nhân tạo có thể giúp thiết bị dịch thuật cho ra kết quả hoàn thiện. Nhờ vào việc tích hợp công nghệ AI, các bản dịch được chuẩn sát hơn với thời gian gần như tức thì. Với khả năng thích nghi và thay đổi của mình, AI tự học và nâng cấp từ hàng nghìn người dùng và lưu giữ chúng trên server. Dựa vào cách phản hồi của người đối diện mà thiết bị sẽ phân tích câu dịch có khả năng sai và cho ra phương án dịch khác nếu gặp câu tương tự cùng âm hưởng đó. AI giúp loại bỏ dần sự “hiểu” sai từ người nói, ghi nhớ các kết quả đúng và tự học sao cho ngày càng hoàn thiện hơn.
WT2 Plus phiên dịch theo thời gian thực
Trong triển lãm thiết bị điện tử và tiêu dùng lớn nhất tại CES 2019 (Mỹ), hãng Timekettle vừa trình làng mẫu tai nghe WT2 Plus ứng dụng của công nghệ AI giúp dịch thuật 40 ngôn ngữ có độ chính xác hơn bao giờ hết. WT2 Plus là tai nghe tiên phong được thương hiệu Timekettle ứng dụng công nghệ AI từ sớm. Đây là “cánh tay phải” hỗ trợ đắc lực cho những ai đang làm việc với nhiều khách hàng đến từ nhiều quốc gia khác nhau, nhất là trong những chuyến đi công tác hoặc du lịch xa.
Ngoài việc tích hợp công nghệ AI hiện đại, tai nghe còn được trang bị thêm chip xử lý công nghệ cao ARM Cortex-M4 để gia tăng tốc độ xử lý, các bản dịch theo văn ngữ nói thông thường sẽ càng nhanh chính xác hơn.
Tai nghe có khả năng nhận diện giọng nói ở tốc độ vừa phải và phản hồi lại để phiên dịch gần như tức thì
Theo anh Tùng (quận 3, TP HCM) – nhân viên 1 hãng logistic lớn, cho biết: “Đặc thù công việc phải tiếp xúc với nhiều khách nước ngoài, WT2 Plus đã giúp tôi rất nhiều, không chỉ Tiếng Anh, mà các thứ tiếng khác còn được dịch rất chuẩn”.
Tính tiện dụng là điểm nổi bật tiếp theo trên WT2 Plus, nếu như các sản phẩm máy phiên dịch thông dụng các trên thị trường buộc bạn phải đưa thiết bị cho người đối diện nghe bằng loa thì với WT2 Plus, bạn chỉ cần đeo tai nghe chính và đưa tai nghe phụ cho người muốn trò chuyện.
Đặc biệt, tai nghe còn hỗ trợ cho 6 người chỉ với một thiết bị smartphone (tích hợp Bluetooth 5.0 trở lên), thích hợp sử dụng giao tiếp ở các cuộc họp nhỏ
Hiện tại WT2 Plus đã được phân phối chính thức tại Việt Nam, sản phẩm hỗ trợ hệ điều hành iOS 11.0 và Android 7.0 trở lên – kết nối Bluetooth không dây – tương thích với hầu hết các thương hiệu điện thoại di động phổ biến trên thị trường. Thông tin chi tiết sản phẩm tại đây hoặc gọi hotline 0912751918.
Bảo An
